Incontrolable

Incontrolable
6° album : Incontrolable
Parution : 2003


Nom de la piste

1) La estampida

2) El gato Lopez

3) El niño soldado

4) Planeta eskoria

5) Mestizaje

6) Intifada

7) El vals del obrero

8) Mis colegas

9) Vergüenza

10) Solamente por pensar (en italien)

11) Romero el madero

12) Welcome to hell

13) A la mierda

14) Kasposos

15) Paramilitar

16) Cannabis



***


Mon Avis :

J'ai jamais vu SKA-P en concert, et ce DVD en live me le fait bien regretter. Carrément terrible ! C'était comme sa que je l'imaginais, une ambiance de fous, sur scène c'est le délire total (merci Pipi !). Mais bordel pourkoi ils ont arrêté, pourkoi ??? =[


***
[ Ajouter un commentaire ] [ 9 commentaires ]

# Posté le jeudi 28 juillet 2005 15:57

Modifié le mardi 02 mai 2006 09:25

Quelques traductions...

.
Comme j'lai déja dit, une des choses qui me fait aimer ce groupe à ce point, ce sont leurs textes. Quand j'ai commencé à écouter, j'aimais trop la musique et pis un jour par curiosité chuis allé voir les traductions des paroles sur internet. Et là le choc. Des textes sensés, magnifiques, réalistes, parlant de cette politique de merde, de la souffrance animale, la peine de mort, les corridas, les violences conjugales... Y'a pas UNE chanson que j'approuve pas. En voici quelques-unes, lisez vous s'rez pas déçus ...
.
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le jeudi 28 juillet 2005 16:04

Modifié le jeudi 04 mai 2006 10:01

Welcome To Hell (album Que Corra La Voz)

Alors celle-là... obligée de la mettre en prems ^^ La peine de mort ... merde putin c'est quand même pas rien ! On a pas le droit de décider de la vie ou de la mort d'un homme ! La vie est tellement courte, comment pouvez-vous juger que celle d'un tel ou d'un tel mérite d'être arrêtée ? Bande de pourris d'américains ...

Merci pour la réctification ...
Excusez-moi pour cette grossière erreur :S


Et pour citer Victor Hugo :

De quel droit mettez-vous des oiseaux dans des cages ?
De quel droit ôtez-vous ces chanteurs aux bocages,
Aux sources, à l'aurore, à la nuée, aux vents ?
De quel droit volez-vous la vie à ces vivants ?



°°°°°°



WELCOME TO HELL (BIENVENUE EN ENFER)


Les heures sont éternelles dans le sale couloir
Je pense à mon éxécution en détail
Le temps s'écoule et je ne peux pas l'arrêter
Eh mon frère, bienvenue en enfer
Attaché à une chaise ils vont m'éléctrocuter
J'ai été condamné à la peine capitale
J'allègue mon innocence mais ils ne veulent pas la voir
Eh mon frère, bienvenue en enfer
L'HEURE EST VENUE, FRERE CHICANO
TON HEURE EST VENUE, AFROAMÉRICAIN
Ils condamnent des malades mentaux ou des mineurs
Sur la chaise de la mort ou dans la chambre à gaz
Combien d'innocents j'ai vu mourir
Eh mon frère, bienvenue en enfer
Je vis dans un pays où tu peux tout acheter
Etre vivant ou être mort, cela dépend du capital
Mon futur est déjà écrit et je ne peux me défendre
Eh mon frère, bienvenue en enfer
EN VIGUEUR LES CRIMES D'ÉTAT CONTRE L'HUMANITÉ
LES DROITS DE L'HOMME EXISTENT ET EUX S'EN FOUTENT
Welcome hell, c'est un dossier classé
Welcome hell, il faut l'assassiner
Welcome
Welcome to the hell
Combien d'êtres humains devrez-vous tuer
Pour vous rendre compte que cela est une atrocité
L'oeil pour oeil ne peut rien résoudre
Eh mon frère, bienvenue en enfer
Au termes d'années ils ont réussi à démontrer
Que je n'étais pas coupable et on ne peut plus revenir en arrière
Mon corps est pourri et je ne peut pas renaître
Eh mon frère, bienvenue en enfer.
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le jeudi 28 juillet 2005 16:10

Modifié le jeudi 04 mai 2006 10:17

Niño Soldado (album Que Corra La Voz)

S'te chanson a des paroles magnifiques, encore une fois pour dire que la guerre est une merde ! Surtout quand on oblige des enfants a y participer... :




NIÑO SOLDADO (ENFANT SOLDAT)


Je suis allé naître là où il n'y a rien
Derrière cette ligne qui sépare le bien du mal
Ma terre s'appelle misère
Et je ne connais pas le mot liberté
J'ai été séquestré dans une guerre
Torturé et préparé pour tuer
Ils m'ont transformé en une bête
Je ne suis qu'un enfant sans identité
Ils m'ont obligé à tirer
Ils m'ont enseigné comment assassiner
Ils m'ont obligé à mutiler
Dans un enfer terrestre
EH NON, TON INDIFFÉRENCE N'A PAS DE PARDON
QUI T'A VOLÉ LE COEUR ?
NE TE LÈVES PAS DU FAUTEIL
ÉTEINS LA TÉLÉVISION
Un pistolet sur ma tête
Ils m'obligent à tuer mon père
Je suis une machine de guerre
Mon doigt appuie sur cette gâchette sans regarder.
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le jeudi 28 juillet 2005 16:15

Modifié le samedi 10 septembre 2005 03:36

Insensibilidad (album Que Corra La Voz)

Les paroles de s'te chanson m'énervent trop. C'est dégueulasse d'acheter un animal et de le jeter comme une merde après parce qu'il nous amuse plus ou parce qu'il est devenu trop encombrant. Avoir un animal, c'est un minimum de responsabilités alors réfléchissez avant de faire une connerie et de le faire payer a ces pauvres bêtes !




INSENSIBILIDAD (INSENSIBILITÉ)


C'est Noël, je vais acheter à mon enfant quelquechose de spécial
Un animal, un chiot, pour qu'ils puissent jouer
Ils l'ont séparé de sa mère dès sa naissance dans cette putain d'urne de verre
Utiliser et jeter, l'été approche, je dois l'abandonner
Personne ne lui a dit que la route serait sa fidèle et froide compagne
Personne ne lui a dit que sur la route il mourrait étripé dans le fossé
Des milliers d'animaux sont les victimes mortelles de certains esprits
Anormaux qui n'ont pas
De sensibilité
Sensibilité
Mourir sous les roues d'un camion, servir de chair à canon, des combats illégaux
Lugubre sessions de douleur
Bâtardes expérimentations, avec une totale impunité
Derrière la vitre, sur l'autoroute, tu le vois vagabonder
Sans repos, il continue à chercher son vieux foyer
Un hurlement dans la nuit m'a fait frissoner, sous les roues de ce maudit camion
Ce n'est pas la fin, demain recommence cette histoire dans n'importe quel autre endroit
Comment es-tu capable d'abandonner un ami si loyal en sachant quelle sera sa fin
Je maudis la personne qui est capable de maltraiter un animal, quelle irresponsabilité.
[ Ajouter un commentaire ] [ 3 commentaires ]

# Posté le samedi 30 juillet 2005 13:04

Modifié le samedi 10 septembre 2005 03:37